Welcome on Saint Seiya Online Community.

To take full advantage of everything offered by our forum, please log in if you are already a member or join our community if you're not yet... Please Register.

Thai version: cloth names translated?

View previous topic View next topic Go down

Thai version: cloth names translated?

Post by darshie on Tue Feb 09, 2016 3:04 am

I am buying a cloth on the thai server, but the names are some in Eng and some in thai....and the cloth screen has all english, which make impossible to match the names. Even google translator is clueless about thai names; since I typed few of the english name and the thai translation is nothing like the one that the game has on the cloth.

did anyone translated the names for the cloths, on the thai version? I did search on the forum and found nothing :(

▬SIGNATURE▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
darshie
Gold Saint
Gold Saint

Posts : 78
Join date : 2014-10-20

Back to top Go down

Re: Thai version: cloth names translated?

Post by Abhorsenalchemist on Tue Feb 09, 2016 9:28 am

I would suggest using the French patch. This won't translate everything into English, but it will label which cloth belongs to which class. Unless you are attempting to buy/collect all of the cloths.
avatar
Abhorsenalchemist
Black Saint
Black Saint

Posts : 12
Join date : 2015-05-02

Back to top Go down

Re: Thai version: cloth names translated?

Post by darshie on Tue Feb 09, 2016 9:53 pm

Good point; the ENG patch project is dead, so it is either FR or ES. The patch work also on the Thai version of the game? I recall only the version for the Chinese game.

▬SIGNATURE▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
darshie
Gold Saint
Gold Saint

Posts : 78
Join date : 2014-10-20

Back to top Go down

Re: Thai version: cloth names translated?

Post by Abhorsenalchemist on Wed Feb 10, 2016 7:01 am

There's a group that does both an Chinese version and Thai version. Most of my guild on the Thai server is French, so they let me know whenever the group updates the patches for Thai.

I'm not sure when the next update is coming out, but I still use the last version. Aside from what isn't translated from Thai, I can see read most of the items, skills, etc.
avatar
Abhorsenalchemist
Black Saint
Black Saint

Posts : 12
Join date : 2015-05-02

Back to top Go down

Re: Thai version: cloth names translated?

Post by mirai on Thu Feb 11, 2016 2:02 pm

Abhorsenalchemist, and where is that group of translators or link to the patch (it's probably super easy to find, but I'm too stupid to do this, meh... whatever haha)?
I'm also playing on Thai server (it's because I'm too lazy to wait till the downloading of Chinese version is over, unfortunately it takes too long) and using that patch would be helpfull.

▬SIGNATURE▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
~Ya know what? Nobody hit as hard as life. But it ain't about how hard ya hit. It's about how hard you can get it and keep moving forward!

[You must be registered and logged in to see this image.]

Chinese Server:
Name: Goddo
Server: Five Old Peaks
Cloth: Andromeda.
~~~
Name: Sisypho
Server: Five Old Peaks
Cloth: Pegasus.
~~~~
Thai Server:
Name: Citalphas
Server: Hades
Cloth: Pegasus.
avatar
mirai
Black Saint
Black Saint

Posts : 14
Join date : 2013-05-23
Age : 23

Back to top Go down

Re: Thai version: cloth names translated?

Post by vladko92 on Thu Feb 18, 2016 11:15 am

I thought that all cloths and stats on gear in Thai client are on English if they are not, I suggest you to write towards the team of Thai SSO, and let them know that it's hard to understand... things... when the cloths and the classes are on Thai, I am sure they will translate them... but without telling them, they won't know... plus so far Thai Developers have been quite friendly towards international players... and helped us a lot...

▬SIGNATURE▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Brasil Version
IGN:Joansh
Server Name:Aldebaran

Chinese Version
IGN: Marthin
Server Name: Five Old Peak
avatar
vladko92
Athena's Saint
Athena's Saint

Posts : 535
Join date : 2013-12-29
Age : 25
Location : Bulgaria

Back to top Go down

Re: Thai version: cloth names translated?

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum